1
00:01:43,110 --> 00:01:48,009
[Quand je rencontre la Lune]

2
00:01:48,070 --> 00:01:50,990
[Épisode 14]

3
00:01:51,009 --> 00:01:53,080
[Voler un moment pour siroter du vin Guesthouse]

4
00:01:51,979 --> 00:01:52,370
D'accord.

5
00:01:52,370 --> 00:01:53,370
À demain.

6
00:01:54,380 --> 00:01:55,370
Voici la clé de votre chambre.

7
00:01:55,370 --> 00:01:55,759
Merci.

8
00:01:55,759 --> 00:01:56,820
S'il vous plaît, revenez.

9
00:01:58,070 --> 00:01:58,920
Prends soin de toi.

10
00:02:09,000 --> 00:02:09,660
Congsheng,

11
00:02:10,080 --> 00:02:12,060
pourquoi ton Tangy n'est-il pas encore arrivé ?

12
00:02:12,210 --> 00:02:13,470
Elle a quelque chose à faire et sera en retard.

13
00:02:13,470 --> 00:02:14,270
Qu'est-ce qui ne va pas?

14
00:02:15,910 --> 00:02:16,710
Rien.

15
00:02:16,750 --> 00:02:17,560
Rien.

16
00:02:18,579 --> 00:02:19,579
D'habitude, tu saisis toutes les chances

17
00:02:19,579 --> 00:02:20,680
pour se prélasser.

18
00:02:20,970 --> 00:02:22,120
Pourquoi tu te promènes

19
00:02:22,120 --> 00:02:23,520
avec une béquille aujourd'hui ?

20
00:02:24,780 --> 00:02:25,560
J'ai juste peur que tu

21
00:02:25,560 --> 00:02:26,470
je ne peux pas le gérer seul,

22
00:02:26,470 --> 00:02:27,530
donc je t'aide.

23
00:02:28,579 --> 00:02:29,410
Fu Zhengchu,

24
00:02:29,520 --> 00:02:30,620
la façon dont tu te soucies des autres

25
00:02:30,620 --> 00:02:31,710
ça fait assez peur.

26
00:02:32,579 --> 00:02:33,410
Celui qui est trop attentif

27
00:02:33,410 --> 00:02:34,360
a généralement une arrière-pensée.

28
00:02:34,360 --> 00:02:36,290
Dis-moi juste si tu as besoin de quelque chose.

29
00:02:36,810 --> 00:02:37,579
Rien.

30
00:02:37,579 --> 00:02:39,620
Je suis juste resté dans la chambre

31
00:02:39,620 --> 00:02:40,150
depuis trop longtemps

32
00:02:40,150 --> 00:02:41,210
et est sorti pour s'étirer.

33
00:02:41,210 --> 00:02:42,360
Vous avez trop de temps libre, n'est-ce pas ?

34
00:02:42,360 --> 00:02:43,210
Alors je vous laisse cela.

35
00:02:43,210 --> 00:02:44,710
Il se trouve que j'ai quelque chose
faire et avoir besoin de sortir.

36
00:02:44,710 --> 00:02:45,079
Attends, ne pars pas.

37
00:02:45,079 --> 00:02:45,970
Je suis sur une béquille.

38
00:02:45,970 --> 00:02:47,500
Je vais juste gêner ici.

39
00:02:47,750 --> 00:02:48,500
Xia.

40
00:02:49,590 --> 00:02:50,870
Désolé, je suis en retard.

41
00:02:50,870 --> 00:02:51,680
Tangy, tu es là.

42
00:02:51,680 --> 00:02:52,620
Alors je vous laisse cela.

43
00:02:52,620 --> 00:02:53,620
Il se trouve que j'ai quelque chose
faire et avoir besoin de sortir.

44
00:02:53,620 --> 00:02:54,310
Poursuivre.

45
00:03:02,970 --> 00:03:04,630
Tu étais en retard aujourd'hui, tu sais.

46
00:03:04,680 --> 00:03:06,120
Même si ma sœur ne t'a pas grondé,

47
00:03:06,120 --> 00:03:07,280
Je dois encore te le rappeler

48
00:03:07,280 --> 00:03:08,610
ne pas être en retard la prochaine fois.

49
00:03:08,680 --> 00:03:10,150
Votre sœur est propriétaire de la maison d'hôtes.

50
00:03:10,150 --> 00:03:11,810
Je suis l'employée de votre sœur.

51
00:03:11,910 --> 00:03:13,520
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

52
00:03:13,520 --> 00:03:14,370
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?

53
00:03:14,370 --> 00:03:14,810
Pourquoi es-tu

54
00:03:14,810 --> 00:03:16,020
alors excité ?

55
00:03:16,210 --> 00:03:17,250
Qui t'a intimidé ?

56
00:03:25,520 --> 00:03:27,120
J'ai mal à la jambe.

57
00:03:27,120 --> 00:03:28,650
Vous ne vous en souciez pas ?

58
00:03:28,970 --> 00:03:30,500
De quoi faut-il s'inquiéter ?

59
00:03:30,680 --> 00:03:31,710
je ne le pense pas

60
00:03:31,710 --> 00:03:32,910
crampes votre plaisir.

61
00:03:33,310 --> 00:03:35,460
C’est ce qu’on appelle avoir un bon état d’esprit.

62
00:03:36,810 --> 00:03:37,620
Avec une jolie fille à tes côtés,

63
00:03:37,620 --> 00:03:39,480
bien sûr, vous avez un bon état d’esprit.

64
00:03:40,370 --> 00:03:41,300
Qu'est-ce que vous avez dit?

65
00:03:46,390 --> 00:03:47,360
Y a-t-il de la soupe aux os

66
00:03:47,360 --> 00:03:48,650
ce soir ?

67
00:03:50,820 --> 00:03:51,760
Pas d'os,

68
00:03:52,210 --> 00:03:53,520
mais j'ai un poing.

69
00:03:53,620 --> 00:03:54,410
Envie d'un avant-goût ?

70
00:04:03,050 --> 00:04:04,250
Pourquoi m'a-t-elle critiqué ?

71
00:04:49,120 --> 00:04:50,450
Et si on était assis ici ?

72
00:04:51,920 --> 00:04:52,770
Je vais passer commande.

73
00:04:59,420 --> 00:05:00,680
Bonjour. Deux cafés au lait

74
00:05:01,220 --> 00:05:02,420
et deux gâteaux matcha.

75
00:05:03,000 --> 00:05:03,690
Shize,

76
00:05:03,810 --> 00:05:04,660
tu es de retour.

77
00:05:04,930 --> 00:05:05,810
Y a-t-il quelque chose que vous devez faire

78
00:05:05,810 --> 00:05:07,010
de retour à l'école aujourd'hui ?

79
00:05:08,180 --> 00:05:10,440
J'ai un discours à l'école cet après-midi.

80
00:05:11,360 --> 00:05:13,740
Revenez visiter souvent
quand tu as le temps.

81
00:05:13,740 --> 00:05:15,240
Pour voir les professeurs et les camarades de classe.

82
00:05:15,240 --> 00:05:15,720
Oui.

83
00:05:16,770 --> 00:05:17,750
Bonjour.

84
00:05:18,000 --> 00:05:18,920
Allons-y d'abord.

85
00:05:18,920 --> 00:05:19,860
Nous nous retrouvons.

86
00:05:20,010 --> 00:05:21,190
Ce siège est pris.

87
00:05:22,220 --> 00:05:23,770
Mais personne n’est ici pour le moment.

88
00:05:27,770 --> 00:05:28,750
C'est mon siège.

89
00:05:30,250 --> 00:05:31,050
Fu senior.

90
00:05:31,270 --> 00:05:32,150
Bonjour, bonjour.

91
00:05:33,770 --> 00:05:34,770
Je m'appelle Chen Lirong.

92
00:05:34,770 --> 00:05:36,120
Je suis doctorant en cotutelle
sous la supervision de

93
00:05:36,120 --> 00:05:37,580
Professeurs Shi et Xiang.

94
00:05:42,070 --> 00:05:42,870
Fu senior,

95
00:05:43,370 --> 00:05:44,220
il y a un autre siège ici.

96
00:05:44,220 --> 00:05:45,420
Je vais juste m'asseoir ici...

97
00:06:04,220 --> 00:06:05,010
Eh bien,

98
00:06:05,450 --> 00:06:07,180
les travaux se terminent demain.

99
00:06:07,660 --> 00:06:09,680
Quand est ton vol ?

100
00:06:10,420 --> 00:06:11,220
Mercredi.

101
00:06:13,510 --> 00:06:14,510
J'ai réservé le mien aussi.

102
00:06:15,060 --> 00:06:16,010
Pour jeudi.

103
00:06:27,690 --> 00:06:29,340
A quelle heure est votre vol?

104
00:06:32,220 --> 00:06:34,120
6h15.

105
00:06:39,220 --> 00:06:41,220
L'aéroport est vraiment loin d'ici.

106
00:06:41,270 --> 00:06:42,600
Et si je te déposais ?

107
00:06:55,220 --> 00:06:56,330
Bonjour à tous, je suis

108
00:06:55,850 --> 00:06:59,710
[Université de Xifu
de la science et de la technologie]

109
00:06:56,330 --> 00:06:57,650
Fu Shize d'EAW.

110
00:06:57,920 --> 00:06:59,680
C'est un honneur d'être ici à XUST

111
00:07:00,240 --> 00:07:01,300
pour introduire la VR

112
00:07:01,520 --> 00:07:03,650
et aider tout le monde à en apprendre davantage.

113
00:07:03,910 --> 00:07:06,050
Par rapport aux espaces immersifs traditionnels,

114
00:07:06,050 --> 00:07:07,080
La réalité virtuelle à grande échelle présente des avantages

115
00:07:07,080 --> 00:07:09,740
comme un haut degré de liberté
en interaction,

116
00:07:09,810 --> 00:07:10,810
un gameplay diversifié,

117
00:07:10,810 --> 00:07:11,870
immersion profonde,

118
00:07:12,070 --> 00:07:13,920
et les interactions sociales.

119
00:07:14,220 --> 00:07:16,180
Nous pouvons briser les barrières

120
00:07:16,420 --> 00:07:18,350
de l'espace physique à travers des actions

121
00:07:18,480 --> 00:07:20,420
comme marcher et saisir.

122
00:07:20,690 --> 00:07:22,060
Prenez ce casque VR

123
00:07:22,340 --> 00:07:23,670
dans ma main à titre d'exemple.

124
00:07:24,500 --> 00:07:25,800
Nous avons incorporé

125
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
cinématique en temps réel

126
00:07:27,130 --> 00:07:28,240
Technologie GPS.

127
00:07:28,240 --> 00:07:29,300
Bonjour beauté.

128
00:07:33,260 --> 00:07:33,900
Excusez-moi.

129
00:07:33,930 --> 00:07:35,530
J'ai besoin d'obtenir des documents.

130
00:07:37,200 --> 00:07:38,080
Ton petit ami

131
00:07:38,560 --> 00:07:40,560
est une figure assez importante chez XUST.

132
00:07:41,120 --> 00:07:41,890
Voulez-vous entendre parler

133
00:07:41,890 --> 00:07:42,720
certaines des choses

134
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
il a fini dans le passé ?

135
00:07:44,890 --> 00:07:45,810
Quoi qu'il en soit à propos de lui,

136
00:07:45,810 --> 00:07:47,270
Je n'ai pas besoin que tu me le dises.

137
00:07:47,420 --> 00:07:48,190
S'il veut en parler,

138
00:07:48,190 --> 00:07:49,520
il me le dira lui-même.

139
00:07:55,300 --> 00:07:56,000
Excusez-moi.

140
00:08:37,740 --> 00:08:38,480
Désolé

141
00:08:38,510 --> 00:08:39,640
pour vous faire attendre.

142
00:08:40,320 --> 00:08:41,250
Continuons.

143
00:08:42,360 --> 00:08:43,720
Sur notre casque

144
00:08:43,909 --> 00:08:45,120
et les contrôleurs,

145
00:08:45,290 --> 00:08:46,650
il y en a plus de 70

146
00:08:46,650 --> 00:08:48,110
capteurs photosensibles.

147
00:08:48,510 --> 00:08:49,460
Pendant que le laser balaie

148
00:08:49,460 --> 00:08:50,600
à travers les capteurs,

149
00:08:51,050 --> 00:08:51,820
nous pouvons utiliser

150
00:08:51,820 --> 00:08:52,860
les positions des capteurs

151
00:08:52,860 --> 00:08:54,250
et les contrôleurs,

152
00:08:54,910 --> 00:08:57,250
avec la portée du laser...

153
00:09:39,860 --> 00:09:41,060
Laisse-moi te conduire.

154
00:09:41,100 --> 00:09:42,230
Ma voiture est là-bas.

155
00:09:42,460 --> 00:09:43,250
Pas besoin.

156
00:09:43,510 --> 00:09:44,910
Mon véhicule arrive bientôt.

157
00:09:55,220 --> 00:09:56,020
Attends une minute.

158
00:10:07,320 --> 00:10:08,110
Je pars.

159
00:10:34,410 --> 00:10:35,340
Quand je te vois,

160
00:10:35,910 --> 00:10:37,860
c'est comme voir la lune.

161
00:11:08,440 --> 00:11:09,100
Li.

162
00:11:10,130 --> 00:11:11,870
Je t'ai fait réchauffer du lait.

163
00:11:12,030 --> 00:11:13,360
Buvez-le pendant qu'il est chaud.

164
00:11:15,100 --> 00:11:16,410
M'as-tu empoisonné ?

165
00:11:16,910 --> 00:11:18,080
Comment pourrais-je ?

166
00:11:18,080 --> 00:11:19,390
Depuis que tu pars,

167
00:11:19,390 --> 00:11:21,390
Je pensais que je viendrais te voir.

168
00:11:22,890 --> 00:11:25,010
D'accord, merci.

169
00:11:31,720 --> 00:11:33,410
Vous avez montré que vous vous souciez,

170
00:11:33,410 --> 00:11:34,910
et j'ai bu le lait.

171
00:11:34,910 --> 00:11:35,510
S'il n'y a rien d'autre,

172
00:11:35,510 --> 00:11:36,720
tu peux partir maintenant.

173
00:11:37,740 --> 00:11:38,700
Regardez-vous.

174
00:11:38,700 --> 00:11:40,080
De toute façon, tu ne dors pas.

175
00:11:40,080 --> 00:11:40,700
Laisse-moi juste rester ici

176
00:11:40,700 --> 00:11:41,390
pendant un moment.

177
00:11:41,390 --> 00:11:42,030
Bien.

178
00:11:42,030 --> 00:11:43,250
Reste si tu veux.

179
00:12:22,840 --> 00:12:24,240
Avez-vous des hémorroïdes ?

180
00:12:24,770 --> 00:12:25,720
Non.

181
00:12:27,120 --> 00:12:27,870
C'est bien.

182
00:12:27,870 --> 00:12:29,130
Des enfants à ton âge

183
00:12:29,130 --> 00:12:30,370
asseyez-vous et étudiez toute la journée.

184
00:12:30,370 --> 00:12:32,080
C'est normal d'avoir ce problème.

185
00:12:32,080 --> 00:12:34,320
Marchez davantage chaque jour,

186
00:12:34,370 --> 00:12:35,170
boire plus d'eau,

187
00:12:35,170 --> 00:12:36,410
et réduisez ces collations
qui sont considérés comme trop chauds.

188
00:12:36,410 --> 00:12:37,050
collations malsaines.

189
00:12:37,050 --> 00:12:38,200
Vraiment pas.

190
00:12:41,130 --> 00:12:41,940
Je sais.

191
00:12:42,220 --> 00:12:42,910
Pour les prochains jours,

192
00:12:42,910 --> 00:12:44,620
essaie juste d'avoir
une selle régulièrement.

193
00:12:44,620 --> 00:12:45,340
Si tu ne peux pas,

194
00:12:45,340 --> 00:12:46,740
ne le forcez pas.

195
00:12:47,030 --> 00:12:48,080
Voyons comment les choses se passent
au cours des prochains jours.

196
00:12:48,080 --> 00:12:49,720
Si ça ne marche pas,
demande à maman de t'emmener à l'hôpital.

197
00:12:49,720 --> 00:12:50,220
Je sais.

198
00:12:50,480 --> 00:12:51,130
Je sais.

199
00:12:51,620 --> 00:12:53,420
Avez-vous autre chose à dire ?

200
00:12:54,240 --> 00:12:56,170
Je pars demain.

201
00:12:56,530 --> 00:12:57,930
Soyez bien à la maison.

202
00:12:57,950 --> 00:12:59,550
Ne mettez pas maman et papa en colère.

203
00:13:02,190 --> 00:13:02,990
Oh, c'est vrai, Li.

204
00:13:05,250 --> 00:13:06,000
Attendez-moi.

205
00:13:18,370 --> 00:13:19,240
N'y pensez même pas.

206
00:13:19,240 --> 00:13:20,130
Je n'ai pas d'argent.

207
00:13:20,390 --> 00:13:21,910
Suis-je ce genre de personne ?

208
00:13:22,530 --> 00:13:24,440
Je suppose que je vous ai mal jugé.

209
00:13:24,840 --> 00:13:25,870
Te souviens-tu encore

210
00:13:25,870 --> 00:13:28,530
ces 302,5 yuans ?

211
00:13:28,720 --> 00:13:29,860
Vous souvenez-vous?

212
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Vous me devez.

213
00:13:35,200 --> 00:13:35,910
Oui.

214
00:13:39,840 --> 00:13:41,170
Je vous l'ai transféré.

215
00:13:46,080 --> 00:13:47,680
Vous appelez ça me rembourser ?

216
00:13:48,770 --> 00:13:49,960
Je n'ai pas d'argent.

217
00:13:49,960 --> 00:13:51,690
Je ne peux payer qu'en plusieurs fois.

218
00:13:51,880 --> 00:13:53,050
Mais je promets que je vais transférer

219
00:13:53,050 --> 00:13:54,940
2,5 yuans pour toi

220
00:13:55,030 --> 00:13:56,530
le premier de chaque mois.

221
00:13:56,530 --> 00:13:57,550
Tôt ou tard,

222
00:13:57,700 --> 00:13:59,230
Je vais certainement le payer.

223
00:14:00,820 --> 00:14:01,720
300 yuans,

224
00:14:01,820 --> 00:14:03,220
et tu le paies sur 10 ans ?

225
00:14:03,220 --> 00:14:04,580
Pourquoi n'attends-tu pas mon 80ème anniversaire

226
00:14:04,580 --> 00:14:05,530
pour me rembourser ?

227
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
Pas nécessairement.

228
00:14:07,750 --> 00:14:08,770
Peut-être qu'un jour,

229
00:14:08,770 --> 00:14:10,360
quand ma situation financière

230
00:14:10,360 --> 00:14:11,510
c'est mieux,

231
00:14:11,670 --> 00:14:12,340
Je...

232
00:14:13,180 --> 00:14:13,920
Continuez.

233
00:14:13,940 --> 00:14:14,810
J'enregistre.

234
00:14:15,270 --> 00:14:17,630
Je pourrais vous rembourser en une seule fois.

235
00:14:18,410 --> 00:14:19,220
D'accord.

236
00:14:19,220 --> 00:14:20,510
Je compte sur toi.

237
00:14:23,480 --> 00:14:24,530
Alors qu'est-ce que c'est ?

238
00:14:25,670 --> 00:14:27,170
Je veux juste toi

239
00:14:27,510 --> 00:14:29,510
apporter quelque chose à un ami pour moi.

240
00:14:29,510 --> 00:14:30,240
C'est pour qui ?

241
00:14:30,390 --> 00:14:31,110
La fille

242
00:14:31,140 --> 00:14:32,900
tu as vu l'autre jour.

243
00:14:33,910 --> 00:14:35,910
Son frère est allé travailler à Nanwu,

244
00:14:36,010 --> 00:14:37,770
et elle y a été transférée aussi.

245
00:14:39,080 --> 00:14:40,550
Pourquoi tu ne lui envoies pas ?

246
00:14:40,550 --> 00:14:42,290
Je l'ai collé moi-même.

247
00:14:42,290 --> 00:14:44,490
J'ai peur qu'il s'effondre si je l'envoie par la poste.

248
00:14:47,150 --> 00:14:48,010
Li,

249
00:14:48,010 --> 00:14:49,410
s'il vous plaît.

250
00:14:49,410 --> 00:14:50,120
Attends,

251
00:14:50,320 --> 00:14:51,850
tu ne sors pas ensemble, n'est-ce pas ?

252
00:14:51,870 --> 00:14:52,980
Je ne le suis vraiment pas.

253
00:14:53,240 --> 00:14:54,770
Nous sommes juste de bons amis.

254
00:14:54,770 --> 00:14:55,770
Une pure amitié.

255
00:14:57,170 --> 00:14:57,960
Mais

256
00:14:58,700 --> 00:15:00,000
ne le dis pas à maman et papa.

257
00:15:00,170 --> 00:15:01,700
J'ai peur que papa me batte.

258
00:15:02,480 --> 00:15:03,750
Ne sortez pas trop tôt.

259
00:15:05,120 --> 00:15:06,220
J'ai compris.

260
00:15:06,390 --> 00:15:07,320
J'adore étudier.

261
00:15:07,320 --> 00:15:08,770
Étudier me rend heureux.

262
00:15:10,720 --> 00:15:11,850
Je vais y réfléchir.

263
00:15:12,790 --> 00:15:13,250
Mais es-tu

264
00:15:13,250 --> 00:15:14,870
me demandant de la rencontrer et de le lui donner ?

265
00:15:14,870 --> 00:15:15,960
Je ne veux pas y aller.

266
00:15:16,870 --> 00:15:18,250
S'il vous plaît, Yun Li.

267
00:15:18,250 --> 00:15:19,370
S'il te plaît.

268
00:15:19,370 --> 00:15:20,320
Je suis resté éveillé plusieurs nuits

269
00:15:20,320 --> 00:15:21,410
pour le faire.

270
00:15:22,100 --> 00:15:22,840
Bien.

271
00:15:22,840 --> 00:15:24,240
Apportez-le ici.

272
00:15:24,870 --> 00:15:25,670
Vraiment?

273
00:15:26,210 --> 00:15:27,130
Attends-moi ici.

274
00:15:27,130 --> 00:15:28,460
Attendez-moi. Attendez-moi.

275
00:15:32,840 --> 00:15:34,940
Pourquoi sommes-nous si semblables ?

276
00:16:07,960 --> 00:16:09,030
Faites un bon voyage.

277
00:16:11,290 --> 00:16:12,220
-Bonjour.
-Bonjour.

278
00:16:13,050 --> 00:16:13,860
Juste un instant.

279
00:16:21,960 --> 00:16:23,050
Faites un bon voyage.

280
00:16:23,050 --> 00:16:23,750
Merci.

281
00:16:29,740 --> 00:16:31,290
Mon vol a été annulé,

282
00:16:31,290 --> 00:16:32,630
alors j'ai changé pour celui-ci.

283
00:16:34,970 --> 00:16:36,000
Pourquoi tu ne m'attends pas ?

284
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Je vais m'enregistrer aussi.

285
00:16:41,440 --> 00:16:42,000
Bonjour.

286
00:16:42,000 --> 00:16:42,740
Bonjour.

287
00:16:43,130 --> 00:16:44,340
je suis amis

288
00:16:44,340 --> 00:16:45,000
avec le monsieur qui était juste là.

289
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Son nom est Fu Shize.

290
00:16:46,000 --> 00:16:47,390
Puis-je m'asseoir avec lui ?

291
00:16:47,700 --> 00:16:48,600
Tu veux le siège

292
00:16:48,600 --> 00:16:50,250
à côté de ce monsieur, non ?

293
00:16:50,250 --> 00:16:51,050
Juste un instant.

294
00:17:22,160 --> 00:17:23,250
Si vous pouvez le voir,

295
00:17:23,530 --> 00:17:24,460
Je peux le voir aussi.

296
00:17:27,290 --> 00:17:30,000
Je voulais juste voir si tu dormais.

297
00:17:31,200 --> 00:17:31,740
Non.

298
00:17:34,440 --> 00:17:35,240
Euh,

299
00:17:36,590 --> 00:17:39,710
as-tu vu la chose

300
00:17:39,740 --> 00:17:41,050
Je suis parti pour toi ?

301
00:17:43,000 --> 00:17:45,330
Celui avec la lune

302
00:17:45,330 --> 00:17:47,460
et un pense-bête.

303
00:17:50,550 --> 00:17:51,410
Qu'est-ce que ça disait ?

304
00:17:54,200 --> 00:17:55,000
Dites-moi.

305
00:17:56,140 --> 00:17:57,850
Vous avez jeté la brochure ?

306
00:18:00,290 --> 00:18:01,150
Je l'ai jeté.

307
00:18:05,330 --> 00:18:06,140
Oublie ça.

308
00:18:23,350 --> 00:18:24,140
Récemment,

309
00:18:24,140 --> 00:18:26,080
nous étions occupés avec le lancement de Light Chaser.

310
00:18:26,080 --> 00:18:26,840
Tous les départements

311
00:18:26,840 --> 00:18:28,050
faisaient des heures supplémentaires.

312
00:18:28,050 --> 00:18:29,250
Surtout le service de publicité.

313
00:18:29,250 --> 00:18:30,850
Merci pour votre travail acharné.

314
00:18:31,130 --> 00:18:32,170
Alors ensuite,

315
00:18:32,200 --> 00:18:33,800
tout le monde peut se détendre un peu

316
00:18:33,850 --> 00:18:34,740
et se concentrer sur

317
00:18:34,740 --> 00:18:36,090
nos objectifs pour la prochaine étape.

318
00:18:36,400 --> 00:18:37,200
Mme Fang,

319
00:18:37,500 --> 00:18:39,590
nous devons encore le dire
le département d'ingénierie

320
00:18:39,590 --> 00:18:40,550
pour continuer l'entretien quotidien
et mises à jour

321
00:18:40,550 --> 00:18:42,330
pour le chasseur de lumière.

322
00:18:42,900 --> 00:18:43,530
D'accord.

323
00:18:44,110 --> 00:18:45,140
Terminons la réunion d'aujourd'hui

324
00:18:45,140 --> 00:18:46,200
ici.

325
00:18:51,500 --> 00:18:52,290
D'ailleurs,

326
00:18:52,600 --> 00:18:54,000
avant la fin de la réunion,

327
00:18:54,090 --> 00:18:55,690
Je veux encore dire une chose.

328
00:18:55,960 --> 00:18:56,740
Je sais récemment

329
00:18:56,740 --> 00:18:57,790
il y a eu beaucoup de rumeurs

330
00:18:57,790 --> 00:18:59,390
circulent dans l'entreprise.

331
00:18:59,700 --> 00:19:00,590
Mais pour maintenir

332
00:19:00,590 --> 00:19:01,290
celui de notre entreprise

333
00:19:01,290 --> 00:19:03,690
ambiance de travail positive et saine,

334
00:19:03,740 --> 00:19:05,030
J'espère que c'est important

335
00:19:05,460 --> 00:19:06,400
se termine ici.

336
00:19:07,000 --> 00:19:08,600
Tout le monde devrait toujours se concentrer

337
00:19:08,740 --> 00:19:09,830
sur le travail.

338
00:19:11,330 --> 00:19:12,460
Séance levée.

339
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Chers passagers,

340
00:19:36,160 --> 00:19:37,790
nous vivons des turbulences

341
00:19:37,790 --> 00:19:38,940
et brèves secousses.

342
00:19:39,200 --> 00:19:40,220
Pour votre sécurité,

343
00:19:40,400 --> 00:19:41,660
veuillez regagner votre place immédiatement

344
00:19:41,660 --> 00:19:43,190
et attachez vos ceintures.

345
00:19:55,350 --> 00:19:57,750
Sommes-nous confrontés à des turbulences ?

346
00:20:16,900 --> 00:20:18,970
Je... je n'entends toujours pas.

347
00:20:28,000 --> 00:20:29,390
N'as-tu pas peur ?

348
00:20:32,610 --> 00:20:34,010
Je... j'ai un peu peur.

349
00:20:35,060 --> 00:20:36,780
Si tu me parles pendant un moment,

350
00:20:36,960 --> 00:20:38,240
Je n'aurai pas peur.

351
00:20:46,060 --> 00:20:46,960
Vous n'entendez pas ?

352
00:20:47,680 --> 00:20:49,280
Vos oreilles vous dérangent ?

353
00:20:49,530 --> 00:20:51,730
Je... j'ai juste des bourdonnements dans mes oreilles.

354
00:20:53,140 --> 00:20:54,800
Discutons simplement sur nos téléphones.

355
00:20:59,760 --> 00:21:01,660
Pourquoi le contact est-il toujours enregistré
sous ce nom ?

356
00:21:01,660 --> 00:21:02,860
Tu ne l'as pas changé ?

357
00:21:08,680 --> 00:21:09,180
Mm.

358
00:21:18,310 --> 00:21:19,110
Qu'est-ce qui ne va pas?

359
00:21:24,030 --> 00:21:26,790
Vous semblez vraiment aimer dire "mm".

360
00:21:33,920 --> 00:21:35,850
Partons
le nom du contact tel quel.

361
00:21:35,850 --> 00:21:37,310
Cela a l'air plutôt sympa aussi.

362
00:21:46,880 --> 00:21:47,380
Mm.

363
00:21:53,680 --> 00:21:54,480
Mm.

364
00:22:01,530 --> 00:22:02,290
Pouvons-nous

365
00:22:02,290 --> 00:22:03,620
se remettre ensemble plus tard ?

366
00:22:04,250 --> 00:22:05,450
Je veux partager un trajet.

367
00:22:05,610 --> 00:22:06,540
C'est un peu tard.

368
00:22:06,570 --> 00:22:08,370
Prendre un taxi coûte un peu cher.

369
00:22:24,240 --> 00:22:25,810
Xu Qingsong vient me chercher.

370
00:22:25,810 --> 00:22:27,270
Il vous reconduira.

371
00:23:46,110 --> 00:23:48,720
Étiez-vous heureux à Xifu
ces derniers jours ?

372
00:23:50,850 --> 00:23:53,290
Il ne veut pas me répondre ?

373
00:23:55,160 --> 00:23:56,900
Était-il malheureux à Xifu ?

374
00:24:03,090 --> 00:24:03,750
Oublie ça.

375
00:24:03,750 --> 00:24:04,950
Je vais prendre une douche.

376
00:24:14,250 --> 00:24:14,750
Mm.

377
00:24:25,770 --> 00:24:28,050
[Voler un moment pour siroter du vin Guesthouse]

378
00:24:31,380 --> 00:24:31,960
Piquant !

379
00:24:32,400 --> 00:24:33,200
Lili !

380
00:24:34,070 --> 00:24:34,970
Vous êtes de retour.

381
00:24:35,370 --> 00:24:36,580
Tu as l'air bien.

382
00:24:36,700 --> 00:24:37,460
Je vais bien.

383
00:24:37,460 --> 00:24:38,400
Je t'ai apporté beaucoup de nourriture.

384
00:24:38,400 --> 00:24:38,940
C'est dans ma chambre.

385
00:24:38,940 --> 00:24:39,640
Allez le chercher.

386
00:24:39,750 --> 00:24:41,500
Vas-tu travailler ?

387
00:24:41,700 --> 00:24:43,140
Tu ne vas pas te reposer
encore quelques jours ?

388
00:24:43,140 --> 00:24:44,030
Je vais bien maintenant.

389
00:24:44,030 --> 00:24:45,960
Je ne peux pas laisser ça continuer à m'affecter.

390
00:24:47,330 --> 00:24:48,140
Lili.

391
00:24:49,030 --> 00:24:49,700
Matin.

392
00:24:50,960 --> 00:24:52,090
Comment va ta jambe ?

393
00:24:52,090 --> 00:24:52,660
C'est bien.

394
00:24:52,660 --> 00:24:54,060
Je suis jeune. Ça guérit vite.

395
00:24:54,460 --> 00:24:55,350
Continue à errer comme ça,

396
00:24:55,350 --> 00:24:58,550
et même quand tu récupères,
tu seras encore à moitié infirme.

397
00:24:58,590 --> 00:25:00,000
Un vrai homme ne cherche pas à se battre avec les femmes.

398
00:25:00,000 --> 00:25:00,700
Lilie,

399
00:25:00,720 --> 00:25:01,210
Est-ce que toi et oncle

400
00:25:01,210 --> 00:25:02,610
retourner à Xifu ensemble ?

401
00:25:04,660 --> 00:25:06,050
Fu Shize est allé à Xifu ?

402
00:25:06,400 --> 00:25:07,290
Pour te trouver ?

403
00:25:08,260 --> 00:25:09,060
Non.

404
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
Il est allé assister

405
00:25:10,090 --> 00:25:11,440
la présentation XUST.

406
00:25:11,550 --> 00:25:12,250
C'était uniquement pour le travail.

407
00:25:12,250 --> 00:25:13,780
Cela n'avait rien à voir avec moi.

408
00:25:13,960 --> 00:25:15,440
Je ne pense pas.

409
00:25:15,500 --> 00:25:16,590
Le travail était secondaire.

410
00:25:16,590 --> 00:25:18,650
Vous accompagner était le point principal.

411
00:25:20,400 --> 00:25:22,140
C'est Fu Shize pour toi.

412
00:25:22,140 --> 00:25:23,440
Tellement prévenant.

413
00:25:23,750 --> 00:25:25,330
Contrairement à quelqu'un qui flirte

414
00:25:25,330 --> 00:25:27,000
toute la journée, il y a une foule

415
00:25:27,000 --> 00:25:27,810
des filles autour de lui,

416
00:25:27,810 --> 00:25:29,140
toutes sortes de filles,

417
00:25:29,430 --> 00:25:30,430
et j'adorerais offrir à chaque fille

418
00:25:30,430 --> 00:25:31,850
dans le monde une maison.

419
00:25:32,250 --> 00:25:32,940
Attends, Tang Lin,

420
00:25:32,940 --> 00:25:34,030
que veux-tu dire ?

421
00:25:34,140 --> 00:25:35,600
Tu ne vois pas ce que je veux dire ?

422
00:25:35,850 --> 00:25:37,000
D'accord, arrête.

423
00:25:37,000 --> 00:25:37,460
Arrêtez de vous disputer.

424
00:25:37,460 --> 00:25:38,200
Je vais travailler.

425
00:25:38,200 --> 00:25:39,460
Je pars. Au revoir.

426
00:25:39,500 --> 00:25:40,030
Au revoir.

427
00:25:40,030 --> 00:25:40,570
Au revoir.

428
00:25:43,350 --> 00:25:44,330
Que se passe-t-il?

429
00:25:44,330 --> 00:25:45,730
Donc passif-agressif.

430
00:25:45,750 --> 00:25:46,810
Qu'est-ce que j'ai fait encore ?

431
00:25:50,160 --> 00:25:51,290
Viens essayer ça.

432
00:25:51,400 --> 00:25:52,140
Merci.

433
00:25:52,140 --> 00:25:52,850
La première fois que je t'ai vu,

434
00:25:52,850 --> 00:25:53,850
Je pensais que tu étais une personne gentille

435
00:25:53,850 --> 00:25:54,550
et facile à vivre.

436
00:25:54,550 --> 00:25:55,350
Moi aussi.

437
00:25:55,350 --> 00:25:56,810
Quand on vous a calomnié récemment,

438
00:25:56,810 --> 00:25:58,070
J'ai même parlé pour toi.

439
00:25:58,280 --> 00:25:59,090
Merci.

440
00:26:02,180 --> 00:26:02,780
Tingting.

441
00:26:03,440 --> 00:26:04,000
Tingting.

442
00:26:04,000 --> 00:26:04,740
Mange ça.

443
00:26:04,810 --> 00:26:05,410
Merci.

444
00:26:05,790 --> 00:26:06,480
Et le vôtre.

445
00:26:06,530 --> 00:26:07,290
Merci.

446
00:26:07,500 --> 00:26:08,900
M. Zhao, le vôtre.

447
00:26:09,160 --> 00:26:09,960
Merci.

448
00:26:18,700 --> 00:26:19,530
M. Qin,

449
00:26:19,570 --> 00:26:21,250
Je vous ai apporté quelques spécialités Xifu.

450
00:26:21,250 --> 00:26:22,050
Yun Li,

451
00:26:22,140 --> 00:26:22,960
regarde-toi.

452
00:26:23,120 --> 00:26:24,350
Vous n'êtes pas obligé d'être aussi poli.

453
00:26:24,350 --> 00:26:25,550
Je vais retourner au travail.

454
00:26:28,700 --> 00:26:29,500
Yun Li.

455
00:26:31,150 --> 00:26:31,950
Qu'est-ce qui ne va pas?

456
00:26:32,050 --> 00:26:34,440
Merci pour votre travail acharné
sur l'affaire XUST.

457
00:26:34,440 --> 00:26:35,840
Non, c'est ce que je devrais faire.

458
00:26:36,240 --> 00:26:37,050
Voyant que tu vas bien,

459
00:26:37,050 --> 00:26:38,200
Je suis soulagé.

460
00:26:38,630 --> 00:26:39,630
j'étais inquiet

461
00:26:39,660 --> 00:26:41,590
vous seriez affecté par ces rumeurs.

462
00:26:41,700 --> 00:26:42,750
Tout cela appartient au passé.

463
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
Les gens ne peuvent pas toujours être affectés

464
00:26:43,900 --> 00:26:45,640
par ces rumeurs infondées.

465
00:26:46,550 --> 00:26:47,440
C'est vrai.

466
00:26:48,640 --> 00:26:49,440
Jiameng.

467
00:26:50,240 --> 00:26:51,370
Voici ceci pour vous.

468
00:26:52,460 --> 00:26:53,500
je t'ai amené

469
00:26:53,500 --> 00:26:54,640
une spécialité locale de Xifu.

470
00:26:54,640 --> 00:26:55,160
Il y en a deux autres.

471
00:26:55,160 --> 00:26:55,830
Pouvez-vous m'aider à leur donner

472
00:26:55,830 --> 00:26:57,140
à M. Xu et Mme Fang ?

473
00:26:57,900 --> 00:26:59,060
Alors merci.

474
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
Désolé pour le problème.

475
00:27:00,090 --> 00:27:00,740
D'ailleurs,

476
00:27:01,380 --> 00:27:03,660
cette question d’avant a été résolue.

477
00:27:03,660 --> 00:27:05,000
M. Xu a donné un ordre strict.

478
00:27:05,000 --> 00:27:06,600
Pas de commérages dans l'entreprise.

479
00:27:07,590 --> 00:27:08,940
Concentrez-vous simplement sur votre travail.

480
00:27:09,200 --> 00:27:10,400
Je vais retourner au travail.

481
00:27:46,680 --> 00:27:48,080
Que diable fait-il ?

482
00:27:48,310 --> 00:27:49,700
Je ne pourrai jamais le rencontrer.

483
00:28:16,330 --> 00:28:18,390
Dînons ensemble ce soir.

484
00:28:45,700 --> 00:28:47,610
Non, je dois faire des heures supplémentaires.

485
00:29:21,610 --> 00:29:22,940
Tu veux du café ?

486
00:29:23,000 --> 00:29:24,110
Je vais te préparer une tasse.

487
00:29:30,560 --> 00:29:31,620
J'en ai déjà un.

488
00:29:48,220 --> 00:29:49,590
N'êtes-vous pas en train de vous préparer
par déception,

489
00:29:49,590 --> 00:29:50,420
Yun Li ?

490
00:29:52,480 --> 00:29:53,350
Je pars.

491
00:29:53,370 --> 00:29:53,900
Au revoir.

492
00:29:53,900 --> 00:29:54,580
Au revoir.

493
00:29:54,610 --> 00:29:55,380
Je pars, Yun Li.

494
00:29:55,380 --> 00:29:56,110
Au revoir.

495
00:30:09,990 --> 00:30:12,120
Dînons ensemble ce soir.

496
00:30:20,940 --> 00:30:22,200
Il me rejette toujours.

497
00:30:22,850 --> 00:30:24,450
Et si je le disais autrement ?

498
00:30:41,200 --> 00:30:43,640
Est-ce qu'on dîne séparément ?

499
00:30:51,750 --> 00:30:53,810
Dînons ensemble ce soir.

500
00:31:06,060 --> 00:31:06,750
Mm.

501
00:31:26,480 --> 00:31:28,220
Depuis que tu es revenu de Xifu,

502
00:31:28,250 --> 00:31:30,650
les choses s'échauffent rapidement
entre vous deux ?

503
00:31:32,080 --> 00:31:32,910
Réchauffé ?

504
00:31:32,930 --> 00:31:34,150
C'est gelé.

505
00:31:34,980 --> 00:31:36,070
Ce qui s'est passé?

506
00:31:39,660 --> 00:31:40,720
Que s'est-il passé exactement,

507
00:31:40,720 --> 00:31:41,660
ma chère Lili ?

508
00:31:43,250 --> 00:31:44,570
Vous a-t-il intimidé ?

509
00:31:45,660 --> 00:31:46,570
Si ça ne marche vraiment pas,

510
00:31:46,570 --> 00:31:47,570
je vais juste y aller tout droit

511
00:31:47,570 --> 00:31:48,850
EAW pour le tabasser.

512
00:31:50,460 --> 00:31:51,250
Piquant.

513
00:31:51,550 --> 00:31:53,420
En fait, il y a quelque chose

514
00:31:53,420 --> 00:31:54,680
Je ne vous l'ai pas encore dit.

515
00:31:55,010 --> 00:31:56,460
En plus de tout ça

516
00:31:56,550 --> 00:31:57,770
drame en ligne,

517
00:31:57,770 --> 00:31:59,100
il y a une autre raison

518
00:31:59,810 --> 00:32:01,010
J'y suis retourné cette fois.

519
00:32:02,770 --> 00:32:03,770
Un chagrin ?

520
00:32:09,760 --> 00:32:10,810
Cela ne veut-il pas dire

521
00:32:10,830 --> 00:32:12,540
tu lui as dit que tu l'aimais

522
00:32:12,570 --> 00:32:13,700
droit en face ?

523
00:32:14,770 --> 00:32:16,070
Vous a-t-il rejeté ?

524
00:32:17,880 --> 00:32:19,210
Il t'a vraiment rejeté ?

525
00:32:23,420 --> 00:32:25,020
Fu Shize a un goût horrible.

526
00:32:25,610 --> 00:32:26,420
Mais Lili,

527
00:32:26,770 --> 00:32:28,270
Je n'ai jamais pensé

528
00:32:28,270 --> 00:32:29,610
tu serais si courageux.

529
00:32:30,810 --> 00:32:31,720
En effet,

530
00:32:31,980 --> 00:32:33,770
J'étais audacieux comme de l'airain.

531
00:32:34,010 --> 00:32:35,010
Ne t'a-t-il pas poursuivi

532
00:32:35,010 --> 00:32:36,070
jusqu'à Xifu ?

533
00:32:36,220 --> 00:32:37,280
Il n'y a donc aucun espoir ?

534
00:32:38,380 --> 00:32:39,960
Il y est allé pour le travail.

535
00:32:39,960 --> 00:32:41,980
Et après son retour,

536
00:32:42,490 --> 00:32:44,890
J'ai l'impression qu'il m'évite délibérément.

537
00:32:45,640 --> 00:32:46,040
Vous...

538
00:32:52,770 --> 00:32:54,010
En fait,

539
00:32:54,880 --> 00:32:56,980
Xia m'a dit certaines choses

540
00:32:58,010 --> 00:32:59,050
à propos de Fu Shize.

541
00:33:00,460 --> 00:33:01,460
Qu'est-ce que c'est?

542
00:33:03,660 --> 00:33:06,260
N'a-t-il pas pris un congé
du collège ?

543
00:33:07,550 --> 00:33:08,920
Il a fait ça parce que

544
00:33:08,920 --> 00:33:10,480
de mauvaises choses sont arrivées

545
00:33:10,480 --> 00:33:11,510
au collège.

546
00:33:11,570 --> 00:33:12,570
Mais quant aux raisons spécifiques,

547
00:33:12,570 --> 00:33:13,610
aucun de nous ne le sait.

548
00:33:14,570 --> 00:33:16,150
Xia voulait dire que son oncle

549
00:33:16,180 --> 00:33:17,850
ce n'était pas comme ça avant.

550
00:33:17,850 --> 00:33:18,750
ce n'était pas comme ça.

551
00:33:18,750 --> 00:33:20,210
À cause de cet incident,

552
00:33:21,110 --> 00:33:22,510
il a commencé à s'effondrer.

553
00:33:23,510 --> 00:33:25,110
En fait, je ne sais pas

554
00:33:25,110 --> 00:33:26,310
si son rejet de moi

555
00:33:26,610 --> 00:33:27,420
est aussi

556
00:33:27,420 --> 00:33:28,750
à cause de cette raison.

557
00:33:29,070 --> 00:33:31,350
J'ai été délibérément
ignorant tous les moyens

558
00:33:31,350 --> 00:33:33,590
il l'a dit clairement,
directement ou indirectement,

559
00:33:33,590 --> 00:33:34,920
qu'il ne veut pas de moi.

560
00:33:35,960 --> 00:33:37,180
je ne sais pas combien de temps

561
00:33:37,180 --> 00:33:38,710
cet état durera.

562
00:33:39,570 --> 00:33:40,420
Oublie ça.

563
00:33:40,680 --> 00:33:41,660
C'est votre première relation.

564
00:33:41,660 --> 00:33:43,920
Vous ne devriez pas avoir à endurer autant de choses.

565
00:33:44,660 --> 00:33:46,250
Je ne sors même pas encore.

566
00:33:46,600 --> 00:33:47,510
C'est bon.

567
00:33:47,510 --> 00:33:48,220
D'ailleurs,

568
00:33:49,050 --> 00:33:50,880
J'ai remarqué tellement de petites choses.

569
00:33:50,880 --> 00:33:52,510
C'est vraiment une bonne personne.

570
00:33:56,220 --> 00:33:57,980
Quand je t'ai dit de bouger,

571
00:33:58,180 --> 00:33:59,480
tu m'as ignoré.

572
00:33:59,680 --> 00:34:00,920
Maintenant je te dis d'abandonner,

573
00:34:00,920 --> 00:34:02,350
et tu m'ignores toujours ?

574
00:34:04,180 --> 00:34:05,420
Cela montre juste

575
00:34:05,420 --> 00:34:06,510
tu es quelqu'un

576
00:34:06,920 --> 00:34:08,780
qui ne peut pas lire la pièce.

577
00:34:10,639 --> 00:34:11,440
Vrai.

578
00:34:14,190 --> 00:34:14,790
D'ailleurs,

579
00:34:14,820 --> 00:34:17,020
comment ça va entre toi et Fu Zhengchu ?

580
00:34:18,110 --> 00:34:19,370
Comment pourraient-ils en être autrement ?

581
00:34:19,570 --> 00:34:20,550
Même vieux.

582
00:34:21,420 --> 00:34:22,940
Je suis parti depuis des jours.

583
00:34:22,940 --> 00:34:24,300
Pourquoi est-ce toujours pareil ?

584
00:34:25,420 --> 00:34:26,210
Parfois,

585
00:34:26,760 --> 00:34:27,480
tu dois savoir

586
00:34:27,480 --> 00:34:29,570
quand réduire vos pertes

587
00:34:29,730 --> 00:34:30,730
et arrête.

588
00:34:32,820 --> 00:34:35,150
Pourquoi réduire vos pertes d’un coup ?

589
00:34:35,380 --> 00:34:37,110
Que s'est-il passé entre vous deux ?

590
00:34:37,360 --> 00:34:38,739
Je sens juste que

591
00:34:39,550 --> 00:34:40,960
il en a tellement

592
00:34:40,960 --> 00:34:42,820
des jeunes et jolies filles autour de lui.

593
00:34:42,820 --> 00:34:44,150
Ils ont le même âge.

594
00:34:45,050 --> 00:34:46,960
Pourquoi devrais-je m’impliquer ?

595
00:34:49,980 --> 00:34:51,360
Vous n'avez pas de fièvre.

596
00:34:51,480 --> 00:34:53,010
Pourquoi dis-tu des bêtises ?

597
00:34:53,010 --> 00:34:54,800
Je suis sérieux.

598
00:34:58,960 --> 00:35:00,010
Savez-vous pourquoi

599
00:35:00,010 --> 00:35:00,980
Je ne veux pas que les autres le sachent

600
00:35:00,980 --> 00:35:03,240
à propos de ma relation avec Fu Zhengchu ?

601
00:35:05,550 --> 00:35:06,480
Certains disent

602
00:35:07,510 --> 00:35:09,320
la première chose que tu ressens
quand tu aimes quelqu'un

603
00:35:09,320 --> 00:35:10,280
c'est l'insécurité.

604
00:35:11,570 --> 00:35:13,430
Je pense que c'est exactement ce que je ressens.

605
00:35:14,610 --> 00:35:15,280
je sens que

606
00:35:15,280 --> 00:35:16,920
J'ai quelques années de plus que lui.

607
00:35:16,920 --> 00:35:17,780
Et lui ?

608
00:35:18,210 --> 00:35:19,210
Il est jeune,

609
00:35:19,210 --> 00:35:19,980
beau,

610
00:35:19,980 --> 00:35:21,150
et je peux faire du skateboard.

611
00:35:21,150 --> 00:35:21,650
Tout sur lui

612
00:35:21,650 --> 00:35:23,260
est très attirant pour les filles.

613
00:35:26,550 --> 00:35:27,980
Quand je suis avec lui,

614
00:35:28,570 --> 00:35:31,170
J'ai toujours l'impression
Je profite de lui.

615
00:35:32,070 --> 00:35:32,760
Piquant,

616
00:35:32,920 --> 00:35:34,240
parce que tu l'aimes bien,

617
00:35:34,270 --> 00:35:36,080
vous ne voyez que le bien en lui.

618
00:35:36,240 --> 00:35:37,030
je pense en fait

619
00:35:37,030 --> 00:35:38,620
tu brilles.

620
00:35:38,650 --> 00:35:40,170
Aux yeux de quelqu'un qui t'aime bien,

621
00:35:40,170 --> 00:35:41,920
tu brilles.

622
00:35:45,280 --> 00:35:46,360
En plus, tu es seulement

623
00:35:46,360 --> 00:35:47,820
quelques années de plus que lui.

624
00:35:48,260 --> 00:35:49,570
Pourquoi y réfléchis-tu trop

625
00:35:49,940 --> 00:35:52,270
et vous causer des ennuis inutiles ?

626
00:35:53,380 --> 00:35:54,260
Peut-être Fu Zhengchu

627
00:35:54,260 --> 00:35:55,590
aime juste les filles plus âgées.

628
00:35:55,880 --> 00:35:56,980
Fu Zhengchu aime

629
00:35:56,980 --> 00:35:58,510
des filles plus jeunes que lui.

630
00:36:00,510 --> 00:36:01,670
je l'ai vu plusieurs fois

631
00:36:01,670 --> 00:36:03,730
discuter joyeusement avec les juniors.

632
00:36:06,150 --> 00:36:07,050
Oublie ça.

633
00:36:08,210 --> 00:36:09,790
J'ai dit ce que j'avais besoin de dire

634
00:36:09,790 --> 00:36:11,810
et j'ai fait ce que j'avais à faire.

635
00:36:13,590 --> 00:36:14,790
Je devrais juste abandonner.

636
00:36:17,360 --> 00:36:17,980
Bien.

637
00:36:18,650 --> 00:36:21,300
Que tu continues ou que tu abandonnes,

638
00:36:21,460 --> 00:36:22,570
Je te soutiens.

639
00:36:22,710 --> 00:36:24,510
Mais une chose est très importante.

640
00:36:24,760 --> 00:36:26,890
Vous ne pouvez plus vous rabaisser.

641
00:36:28,170 --> 00:36:30,070
Notre Tangy est incroyablement beau,

642
00:36:30,070 --> 00:36:31,050
une jeune et magnifique femme.

643
00:36:31,050 --> 00:36:31,710
S'il ne t'aime pas,

644
00:36:31,710 --> 00:36:32,880
c'est lui qui a mauvais goût.

645
00:36:32,880 --> 00:36:34,140
Ce n'est pas ton problème.

646
00:36:37,650 --> 00:36:38,900
Pourquoi cela semble-t-il

647
00:36:38,900 --> 00:36:40,170
si familier ?

648
00:36:42,260 --> 00:36:43,520
Fu Shize a mauvais goût.

649
00:36:45,430 --> 00:36:47,290
Fu Zhengchu a un goût encore pire.

650
00:36:47,960 --> 00:36:49,360
Toi seul as bon goût.

651
00:36:51,360 --> 00:36:52,070
Exactement.

652
00:36:55,150 --> 00:36:55,880
Bien.

653
00:36:55,880 --> 00:36:57,070
Vous pouvez vous arrêter ici.

654
00:36:57,070 --> 00:36:58,330
Je reprends le bus pour rentrer.

655
00:36:58,610 --> 00:37:00,460
N'oubliez pas d'être heureux.

656
00:37:00,480 --> 00:37:01,650
J'ai compris.

657
00:37:02,750 --> 00:37:03,640
Bonne chance avec Fu Shize.

658
00:37:03,640 --> 00:37:04,870
Vous pouvez le faire !

659
00:37:05,530 --> 00:37:06,500
D'accord.

660
00:37:08,760 --> 00:37:10,570
Mais je dois bientôt retourner à l'école

661
00:37:10,570 --> 00:37:11,770
pour préparer les examens.

662
00:37:12,090 --> 00:37:13,190
Je ne le verrai probablement pas

663
00:37:13,190 --> 00:37:14,320
pendant un moment.

664
00:37:14,960 --> 00:37:16,920
L'absence rend le cœur plus affectueux.

665
00:37:16,920 --> 00:37:17,760
Vous pouvez le faire.

666
00:37:20,360 --> 00:37:21,730
Allez-y.

667
00:37:22,230 --> 00:37:22,960
Je pars.

668
00:37:29,240 --> 00:37:31,630
[Personne de service : Tang Lin]

669
00:37:46,630 --> 00:37:47,280
Bonjour ?

670
00:37:47,550 --> 00:37:48,610
Que fais-tu?

671
00:37:48,650 --> 00:37:49,480
Pourquoi ne t'ai-je pas vu

672
00:37:49,480 --> 00:37:50,610
toute la journée ?

673
00:37:50,710 --> 00:37:51,510
Je suis en congé.

674
00:37:52,010 --> 00:37:52,820
En congé ?

675
00:37:53,460 --> 00:37:54,170
Pourquoi n'as-tu pas

676
00:37:54,170 --> 00:37:55,320
dis-moi ?

677
00:37:55,360 --> 00:37:57,010
Pourquoi devrais-je vous le dire ?

678
00:37:57,110 --> 00:37:58,070
Qui es-tu?

679
00:37:58,740 --> 00:38:01,130
Alors à quelle heure viens-tu demain ?

680
00:38:01,280 --> 00:38:02,070
Je ne sais pas.

681
00:38:02,980 --> 00:38:03,710
Eh bien,

682
00:38:03,710 --> 00:38:05,280
combien de jours de congé as-tu pris ?

683
00:38:05,280 --> 00:38:06,610
Est-ce que cela vous concerne ?

684
00:38:07,170 --> 00:38:07,860
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.

685
00:38:07,860 --> 00:38:08,610
Sinon, je raccroche.

686
00:38:08,610 --> 00:38:09,030
Ne le faites pas.

687
00:38:09,960 --> 00:38:10,530
Je fais.

688
00:38:11,110 --> 00:38:12,780
Je veux boire de la soupe aux os.

689
00:38:12,780 --> 00:38:13,460
Je n'ai pas le temps.

690
00:38:13,460 --> 00:38:14,320
Je raccroche.

691
00:38:14,730 --> 00:38:15,340
Tang Lin !

692
00:38:18,960 --> 00:38:20,890
Rendez-vous ce soir à l'endroit habituel.

693
00:38:21,420 --> 00:38:22,210
Peu importe l'heure,

694
00:38:22,210 --> 00:38:23,270
Je t'attendrai.

695
00:38:24,300 --> 00:38:25,230
Vous devez venir.

696
00:38:40,090 --> 00:38:40,940
Urgence.

697
00:38:41,050 --> 00:38:42,650
Lequel d'entre vous est à l'école ?

698
00:38:42,650 --> 00:38:43,450
Qu'est-ce qui ne va pas?

699
00:38:43,630 --> 00:38:44,900
M. Zhang est fou.

700
00:38:45,010 --> 00:38:46,780
Il veut soudainement les données du test
d'ici demain.

701
00:38:46,780 --> 00:38:48,190
Les données sont dans le laboratoire.

702
00:38:48,460 --> 00:38:49,510
Qui a le temps de l'obtenir

703
00:38:49,510 --> 00:38:50,700
et apporte-le en classe
demain matin ?

704
00:38:50,700 --> 00:38:51,980
Déshabillé. Ne dérangez pas.

705
00:38:51,980 --> 00:38:53,110
Je ne suis pas dans le dortoir aujourd'hui.

706
00:38:53,110 --> 00:38:54,710
Je suis de nuit aujourd'hui.

707
00:38:57,570 --> 00:38:58,440
Je vais y aller.

708
00:38:58,610 --> 00:38:59,410
C'est en route.

709
00:39:35,320 --> 00:39:36,360
Certainement pas.

710
00:39:45,670 --> 00:39:46,600
Y a-t-il quelqu'un ?

711
00:39:47,380 --> 00:39:48,530
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

712
00:39:57,660 --> 00:40:00,290
[Intervention d'urgence pour les ascenseurs NUST
Ligne d'assistance téléphonique pour la sécurité du campus (24h/24 et 7j/7)]

713
00:40:05,550 --> 00:40:08,170
Désolé, le numéro que vous avez composé...

714
00:40:12,690 --> 00:40:13,730
Y a-t-il quelqu'un ?

715
00:40:14,260 --> 00:40:15,300
Ne t'inquiète pas.

716
00:40:15,360 --> 00:40:16,890
Nous nous en occuperons tout de suite.

717
00:40:18,740 --> 00:40:20,320
[Que devrions-nous faire dans un ascenseur coincé ?]

718
00:40:20,980 --> 00:40:22,610
Attention à l'écart
entre l'ascenseur et la paroi de la cage.

719
00:40:22,610 --> 00:40:23,720
Une vieille dame ne faisait pas attention,

720
00:40:23,720 --> 00:40:24,960
s'est enfui dès que la porte s'est ouverte,

721
00:40:24,960 --> 00:40:25,730
et je suis resté coincé dans le trou

722
00:40:25,730 --> 00:40:26,740
entre la cabine d'ascenseur
et la paroi du puits.

723
00:40:26,740 --> 00:40:28,160
Elle est morte de faim.

724
00:40:30,780 --> 00:40:32,360
Un ascenseur qui tombe n’est pas effrayant.

725
00:40:32,360 --> 00:40:34,380
Ce qui fait peur, c'est qu'il tire vers le haut.

726
00:40:34,380 --> 00:40:36,340
Quiconque a fait
l'entretien des ascenseurs sait

727
00:40:36,340 --> 00:40:38,420
cette inspection n’est qu’un entretien de base.

728
00:40:38,420 --> 00:40:39,610
Si quelque chose arrive réellement,

729
00:40:39,610 --> 00:40:41,270
vous ne pouvez que prier pour le meilleur.

730
00:40:59,300 --> 00:41:00,880
Je suis coincé dans l'ascenseur.


